ABSTRACT

La vicinanza al bambino è possibile solo se abbiamo un buon contatto con il nostro corpo interiore. Se il bambino piange è insensato pensare che dobbiamo fare qualcosa perchè il pianto è un mezzo con il quale il bambino comunica, è un suo bisogno, esattamente come mangiare, ricevere le coccole, essere preso in braccio, essere accarezzato. Se potesse parlare, il bambino direbbe alla sua mamma: “basta, non ce lo faccio più! tu sei così stressata, siediti, tienimi in braccio e ascoltami, ho bisogno della tua presenza e vicinanza”.
Ci sono bambini che piangono molto e hanno bisogno di tanto contenimento, di essere ascoltati dai loro genitori, vogliono raccontare il loro disagio.
Dobbiamo ritrovare la fiducia in noi stessi e nella natura, poiché tante situazioni si risanano da sole. Diamo fiducia ai nostri figli, loro riescono a superare le difficoltà e riescono a crescere insieme ai propri genitori. I figli hanno bisogno di genitori sicuri, che diano loro una guida, un orientamento, protezione e accompagnamento. Non vogliono genitori perfetti. Ogni genitore fa quello che in questo preciso momento riesce a fare. Per i bambini i genitori sono come un faro, nella tempesta della vita trovano in loro orientamento, sicurezza e fiducia. Il bello della vita è che abbiamo sempre la possibilità di cambiare e di perdonare. Tutto questo ci aiuta a creare un legame forte con i nostri figli, cosicchè loro poi saranno in grado di creare relazioni sociali e affettive future stabili.

The vicinity to the child is only possible if we have a good contact with our internal body. In tears we do not think that we have to do something, crying is the child's communication, it's a need of him, as eating, receiving cuddles, being picked up, being caressed.
There are children who cry a lot and need so much restraint, to be heard by their parents, they want to comunicate their discomfort. We have to regain trust in ourselves and in nature, because many situations heal themselves. We trust our children, they can overcome the difficulties, and they can grow together with their parents.
Children need unfailing parents, who give them guidance, protection and support. They do not want perfect parents. Every parent does what he can. The beauty of life is, that we always have the possibility to change, to forgive. All this helps us to create a strong relation with our children, so that they will be able to create stable future social and affective relationships.