ABSTRACT

Durante i nove mesi della gravidanza, attraverso il cordone ombelicale, la madre trasmette al proprio bambino tutti i nutrienti di cui ha bisogno. Esso rappresenta una fonte di unione e di comunicazione. Una volta nato il bambino, il cordone ombelicale viene clampato. Il sangue residuo contenuto all’interno non è più necessario né al bambino né alla mamma. In passato esso veniva gettato via come materiale di rifiuto, oggi, invece, rappresenta una fonte di cellule staminali che possono essere raccolte sia prima che dopo l’espulsione della placenta. I pochi centimetri che hanno permesso lo sviluppo della nostra vita e segnato l’indelebile legame con la figura materna, possono continuare ad essere sorgente di vita, mediante un semplice atto di generosità: la donazione del cordone ombelicale. Il sangue cordonale contiene tutti gli elementi del sangue – globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma – ma è anche ricco di cellule staminali emopoietiche, simili a quelle che si trovano nel midollo osseo. Le cellule staminali hanno la potenzialità di differenziarsi in molti tipi di cellule del nostro corpo, durante l’infanzia e nel corso dello sviluppo. Queste cellule fungono da sistema di riparazione interno, dividendosi senza limiti allo scopo di rifornire nuove cellule per tutta la durata della vita di un individuo.

ABSTRACT

During the 9 months of pregnancy the mother transmits all the nutrients she needs to her child through the umbilical cord. It represents a source of union and communication. Once the baby is born, the umbilical cord is clamped. The residual blood contained inside is no longer necessary neither for the baby nor for the mother. In the past it was thrown away as waste material, today, however, it represents a source of stem cells that can be collected both before and after the expulsion of the placenta. The few centimeters that have allowed the development of our life and marked the indelible link with the maternal figure, can continue to be a source of life, through a simple act of generosity: the donation of the umbilical cord. Cord blood contains all the elements of the blood - red blood cells, white blood cells, platelets and plasma - but it is also rich in hematopoietic stem cells, similar to those found in the bone marrow. Stem cells have the potential to differentiate into many types of cells in our body, during childhood and during development. These cells act as an internal repair system, dividing without limits in order to supply new cells for the duration of an individual's life.